Wordt er een nieuwe transactie gestart als binnen een service-methode een andere transactionele methode wordt aangeroepen?

Если внутри одного метода сервиса вызывается другой метод, помеченный как транзакционный, то новая транзакция, как правило, не будет создана. По умолчанию в большинстве фреймворков (например, Spring) транзакции поддерживают модель "вложенных" вызовов, где внутренняя транзакция присоединяется к уже существующей.

Это означает, что если внешний метод уже работает в рамках транзакции, то вызов внутреннего транзакционного метода будет выполняться в той же транзакции, и новая не создастся.

Пример на Java с использованием Spring:

@Transactional
public void outerMethod() {
    // код в транзакции
    innerMethod(); // не создаст новую транзакцию, а будет частью текущей
}

@Transactional
public void innerMethod() {
    // код тоже в той же транзакции
}

Если требуется, чтобы внутренний метод выполнялся в отдельной транзакции, нужно явно указать propagation = Propagation.REQUIRES_NEW.