Als een element de positie absolute heeft, ten opzichte van welk element wordt het gepositioneerd? Wat als er binnen een absoluut element nog een ander absoluut element is?

Если элементу задан position: absolute, он позиционируется относительно ближайшего предка, у которого установлено позиционирование отличное от static (например, relative, absolute, fixed или sticky). Если такого предка нет, то позиционирование происходит относительно окна браузера (viewport).

Если внутри абсолютного элемента находится ещё один элемент с position: absolute, то он будет позиционироваться относительно ближайшего предка с позиционированием, которым может быть этот самый абсолютный элемент (если у него есть позиционирование, отличное от static).

Пример:

<div style="position: relative;">
  <div style="position: absolute; top: 10px; left: 10px;">
    <div style="position: absolute; top: 5px; left: 5px;">Вложенный абсолютный элемент</div>
  </div>
</div>

В этом примере вложенный абсолютный элемент позиционируется относительно ближайшего позиционированного предка — внешнего абсолютного элемента.