Локализацияны текшерүү үчүн кайсы инструменттер…

Түзөтүү башкаруу системдери (Translation Management Systems, TMS): Lokalise, Phrase, Crowdin.
Браузердик иштеп чыгуу куралдары: браузердеги тил жөндөөлөрүн өзгөртүү (мисалы, Chromeдеги DevTools - Network conditions же Sensors аркылуу геолокацияны эмуляциялоо), тексттин көрсөтүлүшүн текшерүү, даталардын, сандардын, валюталардын форматтарын текшерүү.
Көчүрмөлөр жана симуляторлор түзмөктөрү: ар кандай операциялык системаларда жана экран өлчөмдөрүндө тестирлөө, тил жөндөөлөрүн эске алуу.
Ресурс тилдериндеги саптарды текшерүү инструменттери: дублёторду, толтурулбаган саптарды издөө, форматтардын синтаксисин текшерүү (мисалы, placeholders үчүн).
UI автоматтык тестирлөө инструменттери (Selenium, Playwright, Cypress): UI элементтеринин көрсөтүлүшүн текшерүү, локализацияланган тексттер менен, саптардын узундугун, элементтердин жабышуусун текшерүү.
Браузерлер/IDE кеңейтмелери жана плагиндер: Grammalecte, LanguageTool грамматиканы жана орфографияны текшерүү үчүн, Pootle, OmegaT котормо файлдар менен иштөө үчүн.
Локализация файлдарын талдоо жана анализдөө скрипттери (Python, JavaScript жана башка): форматтарды автоматтык текшерүү, символдорду эсептөө, белгилүү паттерндерди издөө.

Python'до JSON локализация файлын негизги текшерүү үчүн мисал скрипт:

import json

def check_localization_file(file_path):
    try:
        with open(file_path, 'r', encoding='utf-8') as f:
            data = json.load(f)
            # бош маанилерди текшерүү
            for key, value in data.items():
                if not value:
                    print(f"Warning: Empty value for key '{key}'")
                # мисал: placeholders бар-жогун текшерүү (эгер колдонулса)
                # if "{name}" in value:
                #     print(f"Info: Placeholder {{name}}} found in key '{key}'")
    except FileNotFoundError:
        print(f"Error: File not found at {file_path}")
    except json.JSONDecodeError:
        print(f"Error: Invalid JSON format in {file_path}")
    except Exception as e:
        print(f"An unexpected error occurred: {e}")

# колдонуу мисалы
# check_localization_file("path/to/your/localization_en.json")
``

Локализацияны текшерүү үчүн кайсы инструменттер колдонулат?