Кайсы аспаптар колдонуп колдонмонун эл аралыкташтырылышын текшерсе болот?

Колдонулушу мүмкүн:

• Кол менен тестирлөө:
  • Операциондук тутумдун/браузердин регионалдык жөндөөлөрүн өзгөртүү.
  • Локализацияланган саптарды текшерүү (таржымалар, грамматика).
  • Март, убакыт, сан, валюта форматтарын тестирлөө.
  • Тексттин көрсөтүлүшүн текшерүү (саптардын узундугу, саптардын буулушу).
  • Локализацияланган эрежелер боюнча сорттоону тестирлөө.
• Автоматташтырылган тесттер:
  • UI тесттер үчүн frameworkдер (Selenium, Cypress, Playwright) локализацияны өзгөртүү жана элементтердин көрсөтүлүшүн текшерүү үчүн.
  • Ресурстардагы саптарды текшерүү үчүн инструменттер (мисалы, катуу коддолгон саптарды издөө).
  • Коддо локализация менен иштөө үчүн китепканалар (мисалы, ачкычтар жана маанилерди ар башка тилдердеги файлдарда салыштыруу).
• Мамлекеттик каражаттар:
  • Локализацияны башкаруу платформалары (TMS - Translation Management Systems).
  • Локализация маселелерин аныктоо үчүн статикалык код анализдөө каражаттары (мисалы, LINT эрежелери).
  • Псевдо-локализацияны текшерүү үчүн каражаттар.

UI локализациясын Selenium менен текшерүү мисалы (Python):

# test_localization.py
from selenium import webdriver
from selenium.webdriver.common.by import By

def test_localized_text():
    options = webdriver.ChromeOptions()
    # Браузердин тилин орнотуу
    options.add_argument("--lang=fr") 
    driver = webdriver.Chrome(options=options)
    try:
        driver.get("http://your_app_url")

        # Француз тилиндеги элементтин текстин текшерүү
        greeting_element = driver.find_element(By.ID, "greeting")
        assert "Bonjour" in greeting_element.text, "Ката саламдашуу французча"

    finally:
        driver.quit()