Егер бұл жабысу негізгі ағыннан орындалмаса, онда сынып әдісінің ішінде массивті асинхронды түрде деректерді қабылдап, өзгертуге бола ма?

Модифицировать массив внутри метода класса из замыкания, выполняющегося не на основном потоке, технически возможно, но это может привести к проблемам с потокобезопасностью. В iOS коллекции, такие как массивы, не являются потокобезопасными по умолчанию. Если несколько потоков одновременно изменяют один и тот же массив, это может вызвать гонки данных, краши или непредсказуемое поведение.

Чтобы безопасно модифицировать массив из фонового потока, нужно использовать синхронизацию, например, через DispatchQueue с барьерами, NSLock или другие механизмы блокировок. Часто для обновления UI или данных, связанных с UI, изменения делают на главном потоке:

DispatchQueue.global().async {
    // Асинхронная загрузка данных
    let newData = [1, 2, 3]
    DispatchQueue.main.async {
        self.array.append(contentsOf: newData) // безопасно на главном потоке
    }
}

Если же массив используется только в фоне и не разделяется с главным потоком, можно модифицировать без блокировок, но это редкий случай.

Итого: модифицировать можно, но нужно обеспечить потокобезопасность, иначе возможны ошибки.