რომელ ინსტრუმენტებით შეიძლება აპლიკაციის საერთაშორისო მორგების შემოწმება?

შესაძლებელია გამოყენება:

• ხელით ტესტირება:
  • ოპერაციული სისტემის/ბრაუზერის რეგიონული პარამეტრების შეცვლა.
  • ლოკალიზებული სტრიქონების შემოწმება (თარგმნები, გრამატიკა).
  • თარიღების, დროის, რიცხვების, ვალუტის ფორმატების ტესტირება.
  • ტექსტის ჩვენების შემოწმება (სტრიქონების სიგრძე, გადატანები).
  • ლოკალიზებული წესების მიხედვით სორტირების ტესტირება.
• ავტომატიზებული ტესტები:
  • UI ტესტირების ჩარჩოები (Selenium, Cypress, Playwright) ლოკალიზაციის შეცვლის და ელემენტების ჩვენების შემოწმებისთვის.
  • რესურსებში სტრიქონების შემოწმების ინსტრუმენტები (მაგალითად, მყარი კოდირებული სტრიქონების ძიება).
  • კოდში ლოკალიზაციასთან მუშაობის ბიბლიოთეკები (მაგალითად, გასაღებების და მნიშვნელობების შედარება სხვადასხვა ენის ფაილებში).
• სპეციალიზებული ინსტრუმენტები:
  • ლოკალიზაციის მართვის პლატფორმები (TMS - თარგმნის მართვის სისტემები).
  • სტატიკური კოდის ანალიზის ინსტრუმენტები ლოკალიზაციის პრობლემების გამოვლენისათვის (მაგალითად, LINT წესები).
  • პსევდოლოკალიზაციის შემოწმების ინსტრუმენტები.

UI ლოკალიზაციის შემოწმების მაგალითი Selenium-ის გამოყენებით (Python):

# test_localization.py
from selenium import webdriver
from selenium.webdriver.common.by import By

def test_localized_text():
    options = webdriver.ChromeOptions()
    # ბრაუზერის ენის დაყენება
    options.add_argument("--lang=fr") 
    driver = webdriver.Chrome(options=options)
    try:
        driver.get("http://your_app_url")

        # ფრანგულ ენაზე ელემენტის ტექსტის შემოწმება
        greeting_element = driver.find_element(By.ID, "greeting")
        assert "Bonjour" in greeting_element.text, "არასწორი მისალმება ფრანგულად"

    finally:
        driver.quit()