Può un'operazione che richiede tempo logaritmico essere più veloce di una in tempo lineare?

Да, выполнение операции за логарифмическое время (O(log n)) обычно быстрее, чем за линейное время (O(n)) при больших объемах данных, потому что логарифмическая сложность растет гораздо медленнее. Например, бинарный поиск в отсортированном массиве работает за O(log n), тогда как простой перебор — за O(n). Однако на очень маленьких объемах данных константы и накладные расходы могут сделать линейный алгоритм быстрее на практике.