Come si può fare in modo che un array restituito tramite un getter non possa essere modificato dall'esterno?

Чтобы массив, возвращаемый через геттер, нельзя было изменить извне, нужно возвращать не сам внутренний массив, а его копию. Иначе внешний код получит ссылку на тот же массив и сможет изменить его содержимое.

Пример:

public class MyClass {
    private int[] data;

    public MyClass(int[] data) {
        this.data = data.clone(); // копируем при сохранении
    }

    public int[] getData() {
        return data.clone(); // возвращаем копию, чтобы защитить внутреннее состояние
    }
}

Такой подход гарантирует, что изменения массива, полученного через геттер, не повлияют на внутреннее состояние объекта.