È possibile applicare ripetutamente il metodo terminale a un singolo flusso nell'API Stream per Java?

Нет, терминальный метод в Stream API Java можно применить только один раз к одному потоку. После вызова терминального метода поток считается закрытым, и повторное использование того же потока приведет к IllegalStateException.

Если нужно выполнить несколько операций, следует создать новый поток из исходной коллекции или источника данных.

Пример:

List<String> list = Arrays.asList("a", "b", "c");
Stream<String> stream = list.stream();
long count = stream.count(); // терминальный метод
// stream.forEach(System.out::println); // вызовет IllegalStateException

// Правильно:
list.stream().forEach(System.out::println);