È obbligatorio scrivere una classe separata nel codice se tutte le impostazioni sono definite tramite XML?

Нет, писать отдельный класс не обязательно, если все настройки заданы через XML. В Java, особенно при использовании Spring Framework, конфигурация через XML позволяет определить бины и их зависимости без необходимости создавать дополнительный класс-конфигуратор. Однако, если требуется более динамическая или программная конфигурация, то создание класса с аннотациями (@Configuration) может быть удобнее и гибче.