Perché hai usato il mutex? Come vedi la condizione di race qui e perché la mappa non è thread-safe?