Qual è la differenza tra un servizio e un caso d'uso in un'architettura a strati? Fornisci esempi concreti.