Chiarire: questa è una funzione o esattamente una costruzione del linguaggio?