Ի՞նչ է ներառում տեղայնացման թեստավորումը։

Տեղայնացման փորձարկումները ներառում են արտադրանքի համապատասխանեցումը կոնկրետ տարածաշրջանին, լեզվին և մշակութային առանձնահատկություններին ստուգելը։ Հիմնական ասպեկտները՝

Թարգմանության փորձարկում: Թեստավորել տեքստերի (ինտերֆեյս, փաստաթղթեր, սխալի հաղորդագրություններ) ճշգրտությունը, հստակությունը և համատեքստային համապատասխանությունը:
Օգտագործողի ինտերֆեյսի փորձարկում: Ստուգել ինտերֆեյսի տարրերի ճիշտ ցուցադրությունը թարգմանությունից հետո (ստորների երկարությունը, տառատեսակները, հորիզոնական դասավորությունը), տեքստերի կտրումը բացակայում է:
Ֆորմատի փորձարկում: Ստուգել տարածաշրջանային տվյալների ֆորմատների ճիշտ ցուցադրությունը՝
- Ամսաթվեր և ժամեր
- Թվային ֆորմատներ և արժույթներ
- Բաժանարարներ (տասնորդական, խմբային)
- չափման միավորներ
Մշակութային համապատասխանության փորձարկում: Ստուգել, արդյոք բովանդակությունն ու նշանները համապատասխանում են մշակութային նորմերին և ակնկալիքներին (գույներ, պատկերներ, նշաններ, հումոր):
Տեսակավորման և որոնման փորձարկում: Ստուգել, արդյոք տեսակավորման և որոնման ալգորիթմները ճիշտ են աշխատում տեղայնացված նշանների և տեքստերի օգտագործման ժամանակ:
Հղումների և ուղղորդումների փորձարկում: Ստուգել, արդյոք հղումները ներսի և արտաքին հղումները ճիշտ են աշխատում՝
Փաստաթղթերի և օգնության նյութերի փորձարկում: Ստուգել, արդյոք օգտագործողի փաստաթղթերի և ինտեգրված օգնության ամբողջականությունը, արդիականությունը և որակը:
Մուտքի փորձարկում: Ստուգել, արդյոք հնարավոր է մուտքագրել նշաններ և տեքստեր աջակցվող լեզվով, և արդյոք IME (Input Method Editor) ճիշտ է աշխատում ոչ լատինական այբուբեն ունեցող լեզուների համար:
Տարածաշրջանային ֆունկցիաների փորձարկում: Ստուգել, արդյոք առկա են տարածաշրջանային հատուկ ֆունկցիաներ՝ (օրինակ, տեղական վճարային համակարգերի ինտեգրացիա):