Ի՞նչ գործիքներով կարելի է ստուգել հավելվածի միջազգայինացմանը։

Կիրառելի է:

• Անձնական փորձարկումներ:
  • Օպերացիոն համակարգի/բրաուզերի տարածաշրջանային կարգավորումների փոփոխում:
  • Լոկալիզացված տողերի ստուգում (թարգմանություններ, գրականություն):
  • Ամսաթվերի, ժամերի, թվերի, արժույթների ձևաչափի փորձարկում:
  • Տեքստի ցուցադրման ստուգում (տողերի երկարությունը, տողանցումները):
  • Լոկալիզացված կանոնների համաձայն դասակարգման փորձարկում:
• Ավտոմատ փորձարկումներ:
  • UI փորձարկման շրջանակներ (Selenium, Cypress, Playwright)՝ լոկալիզացիան փոխելու և տարրերի ցուցադրման ստուգման համար:
  • Վերահսկման գործիքներ՝ ռեսուրսների տողերը ստուգելու համար (օրինակ՝ խիստ կոդավորված տողեր որոնել):
  • Կոդում լոկալիզացիայի հետ աշխատելու գրադարաններ (օրինակ՝ բանալի-արժեքների համեմատություն տարբեր լեզվային ֆայլերում):
• Մասնագիտացված գործիքներ:
  • Լոկալիզացիայի կառավարման հարթակներ (TMS - Թարգմանության կառավարման համակարգեր):
  • Կոդի վիճակագրական վերլուծության գործիքներ՝ լոկալիզացիայի խնդիրները հայտնաբերելու համար (օրինակ՝ LINT կանոններ):
  • Պսևդո-լոկալիզացիայի ստուգման գործիքներ:

UI լոկալիզացիայի ստուգում Selenium-ով (Python)՝

# test_localization.py
from selenium import webdriver
from selenium.webdriver.common.by import By

def test_localized_text():
    options = webdriver.ChromeOptions()
    # Բրաուզերի լեզվի սահմանում
    options.add_argument("--lang=fr") 
    driver = webdriver.Chrome(options=options)
    try:
        driver.get("http://your_app_url")

        # Ֆրանսերեն լեզվով տարրերի տեքստի ստուգում
        greeting_element = driver.find_element(By.ID, "greeting")
        assert "Bonjour" in greeting_element.text, "Սխալ ողջույն ֆրանսերեն"

    finally:
        driver.quit()