Quelle exigence stipule que l'application doit fonctionner uniquement sur le territoire de la Fédération de Russie?

Требование, что приложение должно работать только на территории РФ, относится к категории географических или территориальных ограничений. Это может быть связано с юридическими, нормативными или политическими причинами, например, соблюдением законодательства о локализации данных, ограничениями по экспорту технологий или политикой компании.

В терминах требований это можно классифицировать как ограничение (constraint) или нефункциональное требование, влияющее на архитектуру и инфраструктуру приложения, например, выбор серверов, настройка геоблокировок, контроль доступа по IP и т.п.