Peut-on lancer une exception depuis l'extérieur dans un générateur ? Quels mécanismes existent pour cela ?

Да, в Python можно пробросить исключение внутрь генератора извне с помощью метода throw(). Этот метод позволяет передать исключение в точку, где генератор сейчас приостановлен, и обработать его внутри генератора.

Пример:

def gen():
    try:
        yield 1
        yield 2
    except ValueError:
        yield 'Обработано ValueError'

g = gen()
print(next(g))        # Выведет 1
print(g.throw(ValueError))  # Пробрасываем исключение внутрь генератора

В результате генератор поймает ValueError и сможет обработать его, например, вернуть специальное значение.

Также есть метод close(), который внутри генератора вызывает GeneratorExit, что можно использовать для корректного завершения генератора.