Peut-on créer un index dans PostgreSQL pour un champ qui ne nécessite pas d'unicité des valeurs?

Да, в PostgreSQL можно создать индекс для поля, значения которого не уникальны. Индексы используются для ускорения поиска и сортировки данных, и не обязательно требуют уникальности значений. Например, можно создать обычный B-tree индекс на поле, где значения повторяются:

CREATE INDEX idx_field_name ON table_name(field_name);

Такой индекс поможет ускорить запросы с фильтрацией по этому полю, даже если значения повторяются.