Quelles raisons rendent la modification de la taille d'un tableau indésirable ou impossible dans la plupart des cas?

Изменение размера массива в Java нежелательно или невозможно по следующим причинам:

• Массивы в Java имеют фиксированную длину, которая задаётся при создании и не может быть изменена.
• Для изменения размера массива нужно создать новый массив нужного размера и скопировать в него данные из старого массива, что затратно по времени и памяти.
• Частое изменение размера массива приводит к ухудшению производительности из-за постоянного копирования.

Поэтому для динамического изменения размера коллекций обычно используют классы из пакета java.util, например, ArrayList, которые под капотом управляют массивами и автоматически расширяются при необходимости.