Est-il préférable d'utiliser ArrayList ou LinkedList pour effectuer un grand nombre d'inserts au milieu de la collection?

Для большого количества вставок в середину коллекции предпочтительнее использовать LinkedList, а не ArrayList.

Причина в том, что ArrayList основан на массиве, и при вставке элемента в середину требуется сдвиг всех последующих элементов, что даёт сложность O(n) на каждую вставку. В LinkedList же элементы связаны ссылками, и вставка в середину (после поиска нужного узла) происходит за O(1), хотя поиск узла — O(n).

Если вставок много и они распределены по середине, LinkedList будет эффективнее, особенно если есть ссылка на позицию вставки. Если же вставки в основном в конец, ArrayList предпочтительнее из-за лучшей локальности данных и меньших накладных расходов.