Peut-on considérer une erreur si lors de la mise à jour d'un élément du tableau celui-ci est écrasé?

Перезапись элемента массива при обновлении не считается ошибкой, если это ожидаемое поведение. Массивы в Java имеют фиксированный размер, и для изменения значения элемента по индексу обычно происходит именно перезапись старого значения новым. Ошибка может возникнуть, если перезапись происходит по неправильному индексу или приводит к потере важных данных без резервного копирования.