Est-il obligatoire de traiter les exceptions déclarées avec le mot-clé throws?

Oui, les exceptions déclarées dans la signature de la méthode à l'aide de throws (les "vérifiées" ou "checked" exceptions), doivent obligatoirement être gérées soit par la méthode appelante (try-catch), soit déclarées dans sa propre signature (throws). Le compilateur Java l'exige.