Quelle est la différence entre la mise à l'échelle verticale et horizontale d'un système?

Вертикальное масштабирование (scale-up) означает увеличение ресурсов одного сервера: добавление процессоров, оперативной памяти, дискового пространства. Это улучшает производительность одной машины, но имеет физические и экономические ограничения.

Горизонтальное масштабирование (scale-out) — это добавление новых серверов в систему, распределение нагрузки между ними. Такой подход обеспечивает лучшую отказоустойчивость и масштабируемость, но требует реализации распределённых алгоритмов и балансировки нагрузки.

Пример: если база данных на одном мощном сервере не справляется с нагрузкой, вертикальное масштабирование — увеличить ресурсы этого сервера, горизонтальное — добавить несколько серверов с репликацией или шардированием.