Une variable sera-t-elle considérée comme partagée entre threads si la mot-clé volatile n'est pas utilisé?

Без ключевого слова volatile переменная не гарантирует видимость изменений между потоками. Это значит, что один поток может изменить значение переменной, но другой поток может не увидеть это изменение сразу или вообще не увидеть из-за кэширования и оптимизаций компилятора.

volatile обеспечивает:

• Видимость изменений переменной для всех потоков сразу после записи.
• Запрет на переупорядочивание операций с этой переменной.

Если переменная не объявлена как volatile и не используется синхронизация, она не считается общей в смысле видимости, хотя физически она одна и та же. Для корректной работы с общими переменными в многопоточном окружении нужно использовать volatile или другие механизмы синхронизации.