Pourquoi n'a-t-on pas pu construire toute la vitrine côté client et simplement afficher les métriques via le service sur le frontend ? Pourquoi la logique a-t-elle été compliquée côté service ?