Le service se contentait-il de distribuer des données depuis le cache, ou effectuait-il une autre logique?