Existe-t-il des moyens plus simples et plus rapides d'équilibrer la charge au lieu de choisir le backend le moins chargé?

Да, есть более простые и быстрые методы балансировки нагрузки, чем выбор наименее нагруженного backend-а:

• Round Robin — простой цикл по списку серверов без учета нагрузки, подходит для равномерного распределения при схожих характеристиках серверов.
• IP Hash — выбор сервера на основе хеша IP клиента, обеспечивает сессию на одном сервере без дополнительного состояния.
• Random — случайный выбор сервера, простой и быстрый, но может быть менее равномерным.

Эти методы не требуют постоянного мониторинга нагрузки и быстрее в реализации, но могут быть менее точными при неравномерной нагрузке или различиях в производительности серверов.