Qui détermine quelles métriques doivent être ajoutées, les métriques produit et techniques?