Faut-il refaire la requête si une réponse a déjà été reçue, même si le tableau est vide?