Comment peut-on nommer un système de fichiers si un stockage distant est connecté via un partage (SHARE) ?

Если подключено удалённое хранилище по шаре (например, SMB/CIFS), то файловую систему, через которую происходит доступ, обычно называют "монтированной сетевой файловой системой" или просто "сетевой шарой".

В Linux это может быть:

• CIFS (Common Internet File System) — протокол для доступа к SMB-шарам.
• SMBFS — устаревший драйвер для монтирования SMB-шар.

Пример команды монтирования CIFS-шары:

mount -t cifs //server/share /mnt/share -o username=user,password=pass

Таким образом, файловая система, через которую доступен удалённый ресурс, называется CIFS или SMB, а точка монтирования — это локальная директория, через которую происходит доступ к удалённым файлам.