À quelle fréquence le scraping des métriques était-il effectué (quelle était la périodicité) ?