Est-il obligatoire que le code soit inséré au point d'appel de la fonction inline lors de la compilation?

Non, le compilateur n'est pas obligé d'insérer le code de la fonction inline directement à l'endroit de l'appel. Le mot-clé inline en C/C++ est simplement une recommandation pour le compilateur, et non une exigence stricte. Le compilateur peut ignorer cette recommandation s'il pense que l'insertion du code augmentera la taille du binaire ou nuira aux performances. De plus, les fonctions déclarées comme inline doivent avoir une définition dans un fichier d'en-tête pour que le compilateur puisse les voir lors de la compilation, mais l'insertion réelle dépend de l'optimiseur.