Est-ce que std::cout écrit directement dans le descripteur de fichier?

std::cout не записывает данные сразу в файловый дескриптор. Он использует буферизацию для повышения производительности.

Данные сначала помещаются в буфер, и только при заполнении буфера, вызове std::flush, std::endl или при завершении программы данные отправляются в файловый дескриптор (обычно стандартный вывод — stdout).

Пример:

#include <iostream>

int main() {
    std::cout << "Hello, world!"; // данные в буфере
    std::cout.flush(); // принудительно отправляем данные в файловый дескриптор
    return 0;
}

Таким образом, буферизация позволяет уменьшить количество системных вызовов записи, что улучшает производительность.