Milliste tööriistadega saab rakenduse rahvusvahelistumist kontrollida?

Võib kasutada:

• Käsitsi testimine:
  • Muutke OS/brauseri piirkonna seadeid.
  • Kontrollige lokaliseeritud ridu (tõlked, grammatika).
  • Kontrollige kuupäevade, kellaaegade, numbrite, valuutade vormindust.
  • Kontrollige teksti kuvamist (ridade pikkus, reavahed).
  • Kontrollige lokaliseeritud reeglite järgi sorteerimist.
• Automatiseeritud testimine:
  • UI testimise raamistikud (Selenium, Cypress, Playwright) lokaliseerimise muutmiseks ja elementide kuvamise kontrollimiseks.
  • Ridade kontrollimise tööriistad ressurssides (nt kõvatekstide otsimine).
  • Raamatukogud lokaliseerimisega töötamiseks koodis (nt võtmete ja väärtuste võrdlemine erinevates keelenõuetes).
• Spetsiaalsed tööriistad:
  • Lokaliseerimise haldussüsteemid (TMS - Translation Management Systems).
  • Statilise koodi analüüsi tööriistad, mis aitavad leida lokaliseerimisprobleeme (nt LINT reeglid).
  • Pseudo-lokaliseerimise kontrollimise tööriistad.

Näide UI lokaliseerimise kontrollimisest Seleniumi abil (Python):

# test_localization.py
from selenium import webdriver
from selenium.webdriver.common.by import By

def test_localized_text():
    valikud = webdriver.ChromeOptions()
    # Brauseri keele seadistamine
    valikud.add_argument("--lang=fr") 
    driver = webdriver.Chrome(options=valikud)
    proovige:
        driver.get("http://your_app_url")

        # Kontrollige prantsuse keelse teksti elementi
        greeting_element = driver.find_element(By.ID, "greeting")
        assert "Bonjour" in greeting_element.text, "Vale tervitus prantsuse keeles"

    lõpuks:
        driver.quit()