¿Puede explicar qué se entiende por separación horizontal de datos en un sistema?

Горизонтальное разделение данных (sharding) — это способ масштабирования базы данных или системы, при котором данные разбиваются на части (шарды) по определённому критерию, например, по диапазону ключей или хешу. Каждая часть хранится отдельно, обычно на разных серверах или узлах. Это позволяет распределить нагрузку и увеличить производительность, так как запросы обрабатываются параллельно на разных шардах.

Пример: в системе пользователей можно разделить данные по первой букве фамилии — все пользователи с фамилией на "А" в одном шарде, на "Б" — в другом и так далее.