¿La zona String Pool pertenece al área de memoria heap en la JVM?

Sí, el área String Pool pertenece al área de memoria heap en la JVM.

String Pool es un conjunto especial de literales de cadenas que se almacena en el montón (heap). Cuando se crea un literal de cadena, la JVM verifica si esa cadena ya existe en el pool, y si es así, devuelve una referencia a ella; de lo contrario, añade una nueva. Esto ayuda a ahorrar memoria y acelera la comparación de cadenas.

Anteriormente, en versiones antiguas de Java (antes de Java 7), String Pool se ubicaba en PermGen (Generación Permanente), una área de memoria separada, pero a partir de Java 7 en adelante, fue trasladado al heap.