¿Cómo protegerse de la mutación a través del getter (devolver una copia de la lista)?

Чтобы защититься от мутации внутреннего списка через геттер, возвращайте не сам список, а его копию. Это предотвращает изменение оригинального списка извне.

Пример на Java:

public class MyClass {
    private final List<String> items = new ArrayList<>();

    public List<String> getItems() {
        return new ArrayList<>(items); // возвращаем копию
    }

    // методы для изменения items внутри класса
}

Таким образом, если кто-то вызовет getItems() и попытается изменить возвращённый список, оригинальный items останется неизменным.

Альтернативно, можно возвращать неизменяемый список:

import java.util.Collections;

public List<String> getItems() {
    return Collections.unmodifiableList(items);
}

Это позволит прочитать данные, но при попытке модификации выбросит исключение.