¿Existe la posibilidad de implementar un mecanismo propio de Copy-on-Write en el proyecto?

Sí, en iOS se puede implementar un mecanismo propio de Copy-on-Write (CoW) para optimizar el uso de memoria y mejorar el rendimiento al trabajar con estructuras de datos mutables.

La idea de CoW es que, al copiar un objeto, en realidad solo se crea una referencia a los datos originales, y la copia real de los datos solo ocurre cuando se intenta modificar el objeto (es decir, durante la mutación).

Ejemplo de implementación de CoW para una estructura con un array:

struct MyData {
    private class Storage {
        var array: [Int]
        init(array: [Int]) {
            self.array = array
        }
        func copy() -> Storage {
            return Storage(array: array)
        }
    }

    private var storage: Storage

    init(array: [Int]) {
        storage = Storage(array: array)
    }

    var array: [Int] {
        get { storage.array }
        set {
            if !isKnownUniquelyReferenced(&storage) {
                storage = storage.copy()
            }
            storage.array = newValue
        }
    }
}

Aquí, isKnownUniquelyReferenced verifica que el objeto storage no se comparte con otras instancias, y si es así, se crea una copia antes de modificarlo.