¿Cómo se puede implementar la adición de un nuevo elemento a un array en su programa?

En Swift, para agregar un nuevo elemento a un array se utiliza el método append o el operador +=.

Ejemplo con append:

var numbers = [1, 2, 3]
numbers.append(4) // ahora numbers = [1, 2, 3, 4]

Ejemplo con el operador +=:

var numbers = [1, 2, 3]
numbers += [4] // ahora numbers = [1, 2, 3, 4]

Si el array se declara como let, no se puede modificar, por lo que para agregar un elemento, el array debe declararse con var.