¿Se puede modificar un array dentro de un método de clase, obteniendo datos de forma asíncrona en segundo plano a través de un cierre, si ese cierre se ejecuta fuera del hilo principal?

Modificar un array dentro de un método de clase desde un cierre que no se ejecuta en el hilo principal es técnicamente posible, pero puede causar problemas de seguridad en los hilos. En iOS, las colecciones como los arrays no son seguras para hilos por defecto. Si varios hilos modifican el mismo array simultáneamente, puede provocar condiciones de carrera, bloqueos o comportamientos impredecibles.

Para modificar un array de forma segura desde un hilo en segundo plano, se debe usar sincronización, por ejemplo, mediante DispatchQueue con barreras, NSLock u otros mecanismos de bloqueo. A menudo, para actualizar la interfaz de usuario o datos relacionados con ella, los cambios se realizan en el hilo principal:

DispatchQueue.global().async {
    // Carga de datos asíncrona
    let newData = [1, 2, 3]
    DispatchQueue.main.async {
        self.array.append(contentsOf: newData) // seguro en el hilo principal
    }
}

Si el array solo se usa en segundo plano y no se comparte con el hilo principal, se puede modificar sin bloqueos, pero esto es raro.

En resumen: se puede modificar, pero se debe garantizar la seguridad en los hilos, de lo contrario, pueden ocurrir errores.