¿Cómo se puede excluir un UIButton de la cadena de respuestas del Responder Chain?

Para excluir un UIButton de la cadena de respuestas (Responder Chain) en iOS, puedes sobrescribir el método canBecomeFirstResponder y devolver false, así como sobrescribir los métodos de manejo de eventos para que el botón no pase los eventos adelante.

Sin embargo, una forma más directa es sobrescribir el método hitTest(_:with:) en la superclase o en el propio UIButton y devolver nil, si deseas que el botón no acepte eventos táctiles, excluyéndolo así de la cadena responder.

Ejemplo de sobrescritura en una subclase de UIButton:

class NonResponderButton: UIButton {
    override var canBecomeFirstResponder: Bool {
        return false
    }

    override func hitTest(_ point: CGPoint, with event: UIEvent?) -> UIView? {
        // Devolver nil para que el botón no maneje toques
        return nil
    }
}

De esta manera, el botón no recibirá eventos y no entrará en la cadena responder. Si quieres que el botón se muestre pero no responda a toques, también puedes establecer isUserInteractionEnabled = false, lo que automáticamente lo excluirá de la cadena responder.