¿Cuál es la diferencia entre copiar un array y estructuras en Swift?

Los arreglos en Swift son estructuras (struct).

Al copiar un arreglo, se crea una nueva copia de los elementos. Los cambios en un arreglo no afectan al otro.

var array1 = [1, 2, 3]
var array2 = array1 // Se realiza una copia
array2[0] = 10
// array1 = [1, 2, 3]
// array2 = [10, 2, 3]

Las estructuras en Swift son tipos de valor (value types). Al asignar o pasar una estructura a una función, se crea una nueva copia de los datos. Los cambios en una copia de la estructura no afectan a las otras copias.

struct Point {
    var x: Int
    var y: Int
}

var point1 = Point(x: 0, y: 0)
var point2 = point1 // Se realiza una copia
point2.x = 10
// point1.x = 0
// point2.x = 10

La diferencia radica en que los arreglos, siendo estructuras, muestran un comportamiento de tipo de valor al copiarse, creando una copia completa de sus elementos. Las estructuras en general también son tipos de valor y al copiarse crean una nueva copia de sus propiedades. Por lo tanto, para ambas entidades (arreglos y estructuras) se aplica la semántica de copia por valor (copy-by-value). La diferencia es que un arreglo es un contenedor para otros valores, que pueden ser tanto tipos de valor como tipos de referencia.