¿Puedes explicar el mecanismo de añadir un elemento al final de una estructura de datos, como una lista o un array?

En Go, para agregar un elemento al final de un slice se utiliza la función incorporada append. Los slices son estructuras dinámicas que pueden cambiar de tamaño.

Ejemplo:

package main
import "fmt"

func main() {
    nums := []int{1, 2, 3}
    nums = append(nums, 4) // agregamos 4 al final
    fmt.Println(nums) // [1 2 3 4]
}

Si el slice no tiene suficiente capacidad, append creará un nuevo array con tamaño aumentado, copiará los elementos antiguos y añadirá el nuevo. Los arrays en Go tienen un tamaño fijo, por lo que para agregar dinámicamente se usan los slices.