¿Cómo corregir correctamente una función que muta un array y devuelve su longitud en lugar del array mismo?