¿Al realizar cambios en el archivo original asociado con un enlace simbólico, se modifica automáticamente el enlace en sí?

Символическая ссылка (symlink) — это отдельный файл, который содержит путь к другому файлу или каталогу. При изменении содержимого оригинального файла, на который указывает символическая ссылка, сама ссылка не меняется, так как она хранит только путь, а не содержимое.

То есть, если вы редактируете оригинальный файл, изменения отражаются при обращении через символическую ссылку, потому что ссылка указывает на этот файл. Но если вы замените или переместите оригинальный файл, символическая ссылка останется прежней и может стать «битой» (указывающей на несуществующий путь). Чтобы обновить путь в символической ссылке, её нужно пересоздать или изменить явно.