¿Cómo se llama la tecnología que permite escalar los recursos del servidor sin aumentar la cantidad de contenedores o instancias de aplicaciones?

Технология, позволяющая масштабировать ресурсы сервера без увеличения количества контейнеров или экземпляров приложений, называется горизонтальное масштабирование (horizontal scaling) или вертикальное масштабирование (vertical scaling).

В данном контексте, если речь идет именно о масштабировании ресурсов одного экземпляра (например, CPU, RAM), без добавления новых контейнеров, то это — вертикальное масштабирование (vertical scaling, или scale-up).

Пример: увеличение выделенной памяти и процессорных ядер для существующего контейнера или виртуальной машины.

В отличие от горизонтального масштабирования (scale-out), где добавляются новые экземпляры для распределения нагрузки, вертикальное масштабирование увеличивает мощность уже работающего экземпляра.