¿Puede una sola aplicación en un espacio de nombres acceder a una aplicación ubicada en otro espacio de nombres dentro de un mismo clúster?

Sí, en Kubernetes, una aplicación en un espacio de nombres puede acceder a una aplicación en otro espacio de nombres dentro del mismo clúster.

Para ello, generalmente se utiliza el nombre DNS completo del servicio, que incluye el espacio de nombres, por ejemplo:

http://service-name.namespace.svc.cluster.local

También es necesario asegurarse de que:

• El servicio en otro espacio de nombres esté accesible (sin políticas de red que bloqueen el acceso)
• La aplicación tenga permisos para interactuar, si se utilizan mecanismos RBAC

De esta manera, los espacios de nombres aíslan los recursos por defecto, pero no bloquean completamente el acceso de red entre ellos.