¿Es obligatorio que el código se inserte en el punto de llamada de la función en línea durante la compilación?

No, el compilador no está obligado a insertar el código de funciones en línea directamente en el punto de llamada. La palabra clave inline en C/C++ es solo una recomendación para el compilador, no un requisito estricto. El compilador puede ignorar esta recomendación si considera que insertar el código aumentará el tamaño del binario o disminuirá el rendimiento. Además, las funciones declaradas como inline deben tener una definición en un archivo de encabezado para que el compilador pueda verlas durante la compilación, pero la inserción real depende del optimizador.