Как бы вы эмулировали поведение свойства CSS 'position: sticky'?

Можно использовать JavaScript для отслеживания позиции элемента и прокрутки страницы.

При прокрутке страницы, если верхняя граница элемента достигла или пересекла верхнюю границу видимой части окна браузера, элементу присваивается position: fixed и top: 0.

При обратной прокрутке, если верхняя граница элемента выше его исходной позиции, ему возвращается исходное позиционирование (position: static или другое, которое было).

Дополнительно нужно учитывать родительский контейнер элемента, чтобы эмулировать ограничение прилипания. Когда нижняя граница прилипшего элемента достигает нижней границы контейнера, элементу можно присвоить position: absolute с соответствующим значением top, чтобы он оставался внизу контейнера.

Примерная логика на JavaScript:

javascript