Ήταν η εφαρμογή εγγενής ή υβριδική;